







|
 |
 |
BEFEHL AUS DEM DUNKEL |
 |
KAIJU
DAISENSO |
 |
GODZILLA VS. MONSTER ZERO
(1970 Videotitel, USA), BATTLE OF THE ASTROS, THE GREAT MONSTER WAR,
INVASION OF THE ASTRO-MONSTERS, INVASION OF ASTRO-MONSTER, INVASION
OF PLANET X, INVASION OF THE ASTROS (USA), KAIJU DAISENSO KINGUGHIDORAH
TAI GOJIRA (Titel der Wiederaufführung, Japan), MONSTER ZERO
(USA), WAR OF THE MONSTERS (englischer Buchtitel), GIDORRA - BEFEHL
AUS DEM DUNKEL (Videotitel, Deutschland) |
 |
1965 |
 |
Japan |
 |
81 Min. (Deutschland),
96 Min. (Japan), 92 Min. (USA), |
 |
TOHO |
 |
Ishirô
Honda |
 |
Tomoyuki Tanaka (Produzent),
Reuben Bercovitch, Henry G. Saperstein (ausführende Produzenten)
|
 |
Shinichi
Sekizawa |
 |
Hajime Koizumi |
 |
Akira Ifukube |
 |
Akira Watanabe
(Special Effects Art Director), Eiji Tsuburaya (Special Effects Director),
Masao Suzuki (Special Effects Production Manager), Teruyoshi Nakano
(Chief Assistant Director of Special Effects), Fumio Nakadai (Special
Effects Wire Work), Shinobu Koike (Special Effects Production Manager),
Teisho Arikawa (Special Effects Kameramann), Yukio Manoda (Special
Effects Kameramann), Sokei Tomioka (Special Effects Kameramann), Kuichiro
Kishida (Special Effects Beleuchtung) |
 |
Godzilla,
Rodan, King Ghidorah |
 |
Nick Adams
.... Astronaut Glenn |
|
Akira Takarada ....
Astronaut K. Fuji |
|
Jun Tazaki .... Dr.
Sakurai |
|
Akira Kubo .... Tetsuo
Teri |
|
Kumi Mizuno .... Frau
Namikawa |
|
Keiko Sawai .... Haruno
Fuji |
|
Yoshio Tsuchiya ....
Aufseher vom Planeten X |
|
Takamaru Sasaki ....
Vorsitzender des Erd-Komitees |
|
Gen Shimizu .... Verteidigungsminister |
|
Yoshifumi Tajima ....
General |
|
Nadao Kirino .... militärischer
Stabsmitarbeiter |
|
Kenzo Tabu
.... Commander vom Planeten X |
|
Koji Uno .... Namikawas
Partner |
|
Toru Ibuki .... Spion
vom Planeten X |
|
Kazuo Suzuki .... Spion
vom Planeten X |
|
Fuyuki Murakami ....
Ratsherr |
|
Noriko Sengoku ....
weibliche Delegierte |
|
Somesho Matsumoto ....
buddhistischer Priester |
|
Kamayuki Tsubono ....
Ratsherr |
|
Gorô Naya ....
Ratsherr |
|
Toki Shiozawa .... Tetsuo's
Vermieterin |
|
Yasuhisa Tsutsumi ....
Offizieller |
|
Rinsaku Ogata .... Wissenschaftler |
|
Yutaka Oka .... Reporter
|
|
Yoshizo Tatake ....
Xianer |
|
Mitzuo Tsuda .... Xianer |
|
Masaaki Tachibana ....
Xianer |
|
Hideki Furukawa ....
Xianer |
|
Rioji Shimizu .... Xianer |
|
Minoru Ito .... Xianer |
|
Takuzo Kumagaya ....
Xianer |
|
Tadashi Okabe .... Astronaut
Glenn (Stimme) |
|
Haruo Nakajima ....
Gojira |
|
Masashi Shinohara ....
Radon |
|
Shoichi Hirose ....
Kingugidora |
 |
Starlight (VHS + DVD,
Deutschland), Simitar Video (VHS + DVD, USA), Paramount (VHS, USA),
4front (VHS, UK) |
_______________________________________________________________________ |
|
|

In unserem Sonnensystem
ist in der Nähe des Jupiter ein neuer Planet aufgetaucht. Eine
japanisch-amerikanische Mission wird gestartet um den unbekannten
Planeten mit der Bezeichnung Alpha 707 (in der US-Version: Planet
X) genauer unter die Lupe zu nehmen. Die beiden Astronauten Glenn
und Fuji treffen dort auf eine hochentwickelte Zivilisation, die
Alphas. Die Alphas haben auch nicht ohne Grund den Kontakt zu den
Menschen gesucht, werden sie doch von dem dreiköpfigen Weltraummonster
King Ghidorah terrorisiert. Man möchte die Erde um Hilfe bitten
und sich die Monster Godzilla und Rodan "ausleihen", damit
diese den bösen Flugdrachen King Ghidorah in die Flucht schlagen.
Die zuständigen Behörden auf der Erde genehmigen dieses
Vorhaben und erlauben den Alphas die beiden Monster zu lokalisieren
und anschließend in Vakuumblasen zu ihrem Planeten zu transportieren.
Unter den Augen einer Delegation von der Erde vertreiben Godzilla
und Rodan nach einem kurzen Gefecht den ungebetenen Gast King Ghidorah.
Die Alphas bedanken sich bei den Menschen, indem sie den Astronauten
ein Magnetband mit der Formel für ein Allheilmittel mit auf
den Rückweg zur Erde geben. Doch das Band enthält nicht
die Formel für eine Wundermedizin, sondern eine Drohung mit
einem Ultimatum. Nun zeigt sich, dass das Anliegen der Alphas nur
ein gut inszeniertes Täuschungsmanöver war, um die Monster
Godzilla und Rodan unter ihre Kontrolle zu bringen. Ziel ist es,
an die Wasservorräte der Erde zu gelangen, die auf dem Heimatplaneten
der Alphas nämlich nahezu aufgebraucht sind. Indem man nun
alle drei Monster auf die Erde schickt, will man die Menschen zwingen,
sich in wasserarme Gebiete zurückzuziehen und den Alphas die
Erde als Kolonie zu überlassen. Wird es gelingen die Alphas
aufzuhalten und ihnen die Kontrolle über Godzilla und Rodan
zu entreißen? Die Zeit drängt, denn schon verwüsten
Godzilla, Rodan und King Ghidorah ganze Landstriche auf der Erde...

Waren bislang alle
Gozilla-Filme rein japanische Produktionen der TOHO, die für
den amerikanischen Markt mit speziell nachgedrehten Szenen mit US-Darstellern
aufgepeppt wurden, ist für die Dreharbeiten zu BEFEHL AUS DEM
DUNKEL das erste Mal mit Nick Adams ein amerikanischer Schauspieler
verpflichtet worden. Wobei das nicht ganz richtig ist - ist KAIJU
DAISENSO doch schon die zweite Zusammenarbeit zwischen den TOHO
Studios und der amerikanischen Produktionsfirma UPA gewesen. UPA-Chef
Henry G. Saperstein und sein Star Nick Adams waren nämlich
schon an dem direkten Vorgänger von BEFEL AUS DEM DUNKEL, SAN
DAIKAI]U - CHIKYU SAIDAI NO KESSEN/GHIDRAH, THE THREE-HEADED MONSTER
(1964) beteiligt. Leider hat GHIDRAH, THE THREE-HEADED MONSTER,
der neben Nick Adams auch die gleiche Monsterbesetzung aus BEFEHL
AUS DEM DUNKEL zu bieten hat (ok, Mothra war auch noch dabei) nie
den Weg in deutsche Kinos geschafft. Und hier liegt auch einer der
Gründe, warum die deutsche Kinofassung von KAIJU DAISENSO im
Vergleich zum Original um ca. 15 Minuten gekürzt wurde. Neben
einigen komödiantisch angehauchten Momenten des Films, entfernte
man sämtliche Szenen, die direkten Bezug auf den Vorgänger
GHIDRAH, THE THREE-HEADED MONSTER nahmen. Auch die deutsche Synchronisation
wurde entsprechend angepasst. Sind diese Änderungen noch nachvollziehbar,
leistete sich der deutsche Verleih mit der Titelwahl wieder einen
gewaltigen Klops: Man machte sich für KAIJU DAISENSO (=DER
GROSSE KRIEG DER MONSTER) nicht nur den Titel eines Buches des Sci-Fi
Autors Hans Dominik zu eigen, man bewarb BEFEHL AUS DEM DUNKEL auch
noch mit "frei nach einem Buch von Hans Dominik"... Trotz
der Kürzungen in der deutschen Fassung und den ansatzweise
erkennbaren Auswirkungen einer einsetzenden Sparpolitik der TOHO
kann BEFEHL AUS DEM DUNKEL auf ganzer Linie überzeugen. Neben
einer interessanten Story, guten Effekten und den coolen Kostümen
der Alphas stechen auch einige durchaus innovative Ideen hervor
- so weist die gesellschaftliche Organisation der Alphas doch frapierende
Parallelen zu den STARTREK-Borgs auf! Fazit: Pflichtprogramm.
Text
und Titelgrafik: dr. whogen
|
|










|
_______________________________________________________________________

|
_______________________________________________________________________ |
|

 |
nach
oben |
|










|